vol. 1, num. 2, 2003

ОСНОВНЫЕ ШАГИ К ПОЛУЧЕНИЮ КОНТРОЛЯ НАД ПА

И. Вандерлинден, У. Вандерейкен

ОСНОВНЫЕ ШАГИ К ПОЛУЧЕНИЮ КОНТРОЛЯ НАД ПАЦИЕНТАМИ С ИСТОРИЕЙ ТРАВМЫ, ДИССОЦИАЦИЕЙ, И/ИЛИ ПРОБЛЕМАМИ ИМПУЛЬСИВНОЙ НЕКОНТРОЛИРУЕМОСТИ1
Резюме. В этой главе мы описываем основные шаги в лечении пациентов с историей травмы и присутствием диссоциативных симптомов. В начинающейся стадии, многие пациенты потеряли контроль над своей жизнью, и они часто показывают очень импульсивное и самоуничтожающее поведение. Когда они ищут помощь, многие пациенты убеждены в своей неконтролируемости, особенно, когда они были травмированы и/или проявляют тенденцию к диссоциации. Но основная цель лечения будет состоять в том, чтобы достигнуть достаточного “ внутреннего контроля “ над тем , что они делают, думают и чувствуют. Мы настоятельно рекомендуем, что с момента начала терапии, они должны согласиться принять ответственность за свое поведение. Мы подчеркиваем, что, несмотря на их плохой опыт в прошлом, они могут управлять своей жизнью и делать свой собственный положительный выбор. Конечно, основное условие для этого процесса изучения в любой терапии будет установление доверчивых и безопасных отношений. Особенно для травмированных пациентов, безопасность и доверие к терапевтическим отношениям – краеугольные камни лечения. В следующей главе мы хотим сосредоточиться на тех терапевтических действиях, которые могут помочь этим пациентам более эффективно справиться с последствиями травмы, диссоциативными эпизодами и неадекватными поведениями, которые разрушают их жизни.
Summary. In this chapter the basic steps in the treatment of patients with a history of trauma and the presence of dissociative symptoms are described. In the beginning phase, many patients have lost control over their lives and they often show many impulsive and self-destructive behaviours. When they are seeking help, many patients are convinced to be out of control, especially when they have been traumatised and/or show the tendency to dissociate. But a basic treatment goal will be to reach sufficient “internal control” over what they do, think and feel. We continuously give the message that, from the moment the therapy starts, they must accept to take responsibility for their behaviour. We stress that, notwithstanding their bad experiences in the past, they can take their lives in their own hands and make their own positive choices. Of course, a basic condition for this learning process in any therapy will be the establishment of trustful and safe relationship. Especially in traumatised patients, safety and trust in the therapeutic relationship are the cornerstones of the treatment. In the following chapter we want to focus on those therapeutic actions which can help these patients to deal more effectively with the aftermath of trauma, the dissociative episodes and the maladaptive behaviours that disrupt their lives.


Чтобы иметь возможность просматривать полные версии статей е версии статей и для их загрузки, необходимо обходимо зарегистрироваться и заполнит эту анкету. Конфеденциальность гарантируется
Указатьтребуемые данные
Имя пользователя
Пароль
HOME PAGE Go at the top of the page



A cura di Geko Sistemi